Reporting to a founder is different from reporting to a manager. Here are four ways to make this special relationship work.