A looming impeachment push could put President Trump’s polarizing defense secretary in a standoff with Democrats and Republicans.