Secrecy, debt and soaring fuel costs all contributed to the Odyssey’s downfall. Here’s an inside look at how the “endless cruise” unraveled.