Two goats deployed to clear overgrown grass near a Tokyo railway station have become social media stars.