The end of operations comes months after SoCal Berry Growers employees voted to join the United Farm Workers, a unionization effort the company unsuccessfully challenged