ASTraM analysis identifies 10 major traffic bottlenecks across the Capital as daily congestion rises 12.6% year-on-year; Chirag Delhi records a nearly 79% surge, while commercial activity, roadside parking, freight movement and poorly designed junctions fuel traffic snarls