The architect of President Trump’s mass deportation campaign, Mr. Miller has been the public face of many of Mr. Trump’s immigration policies.