Progressives plan to test Trump on drug prices, credit cards and other economic promises as Democrats take control of Congress.