Virginia heads to Virginia Tech for the annual rivalry football matchup. Here's how to buy tickets to the Commonwealth Cup game with pricing and availability.