The Los Angeles band’s debut puts an appealing studio gloss on the sullen, ambiguous sound of cloud rock, and the mystery doesn’t go much deeper than that.