The upcoming R&B singer’s debut is a showcase for unique beats with bedroom-pop intimacy, but her restrained vocal style keeps the feelings in reserve.