Singapore startups are tapping China’s vast patient pool, hospital networks and manufacturing capabilities, but they must also navigate its evolving regulatory landscape.