Srikar Nayan’s Telugu directorial debut, starring child actors Arun Dev and Rohan Roy, charms with its confident performances