The 41-year-old doctor was allegedly assaulted and robbed of valuables worth ₹3.25 lakh after being lured to an apartment on the pretext of an emergency medical need