UN says settlers reportedly used live ammunition and beat Palestinians, forcing families to flee for their safety.