The latest issue of Chris Ware’s Acme Novelty Library delivers a thoroughly modern reading experience in a keepsake box.