After a week in which several European sectors were thrown into disarray, how concerned should the continent be of hybrid warfare by hostile adversaries? Alex Croft reports