James Trafford says not playing for Manchester City last season was "horrendous" and left him with no choice but to leave the club and join Leeds United in the summer.