We asked a statistics expert how difficult it would be to find a needle in a haystack—the answer is: just as hard as you think