External DACs aren't necessarily for everyone, but they can be an essential smartphone accessory for those interested in high-quality audio.