OFAC targeted offshore companies and associates it says helped Prince Group executives hide assets and dodge earlier sanctions.