From shedding the fear of judgment to owning your ambition, here are seven midlife work lessons inspired by Sienna Miller’s unapologetic second act.