In a fascinating new book about football legend Pelé, British author Andrew Downie details the three-time World Cup winner's glittering career — and escapades off the pitch