The Iran-backed group, which is fighting a Saudi-led coalition backing Yemen's government, allegedly launched six operations