The surge in global interest rates may be a tipping point for a handful of Austrian open-ended real estate funds that for years have defied one of Europe’s most troubled property markets.