In his twilight years, the British monarch is embracing his role as a global statesman, even when that involves heavy rain and difficult questions about his nation’s history.