It entered Anna Nagar Tower station through exit staircase; guards not posted at some exit points, says a source; staff travelled with the dog and got it out of the train at Koyambedu station