Somalia's political crisis is deepening, with the opposition accusing the president of sending troops to arrest the Supreme Court's chief justice after the tribunal declared an extension of his term "unlawful".