Waymo announced a voluntary recall last year to address the issue — which is now being investigated by federal regulators over continued safety concerns