The heiress and producer, who used to be married to cricketer and former prime minister of Pakistan Imran Khan, also accused Brand of violence and abuse