YouTube will resume sharing streaming data with Billboard in 2027 after changes to the chart formula give more weight to free, ad-supported music streams.