Skydance, which acquired DC Studios’ parent company weeks ago, announced that the duo would step away from their roles after four years.