Walleye Capital plans to return about $2 billion to clients following its decision to cut back on equities trading.