Some book publishers pulled Brand’s titles after his conviction on a rape charge on Thursday. But streaming services like YouTube seem less sure how to deal with old content featuring the former star.