Hundreds complained about Les Wexner’s ties to the convicted sex offender. But O.S.U. officials said he was not charged with wrongdoing and his name would remain.