Under Apple’s new policy, the company will scan publicly shared iCloud links for harmful content – and possibly ban violators.