Four of five homes in what was billed as America’s most expensive neighborhood remain unsold, and agents blame the developer’s ego.