Mann’s 86-yard punt flipped the field before halftime, but a fourth-quarter mishap helped New York build a two-score lead.