"I have requested a 72-hour extension to prepare my defense," Santiago Pena wrote on X, adding that he had been served with a 15-page indictment