The violence forced villagers to flee to other parts of the province, where the fastest-spreading Ebola outbreak in history is raging