Value-conscious consumers, rising competition from alternative marketplaces and growing demand beyond metros are reshaping India's online fashion market