The Tesla CEO said the Texas plant will make room for the Cybercab, as sales of the stainless-steel pickup run far below capacity.