The effort by the Trump administration to set aside thousands of mail-in ballots had been rejected by the Supreme Court before Election Day.