The president has bulldozed through obstacles as he has sought to remake the face of Washington. But newly empowered Democrats and angry judges are setting up a high-stakes showdown.