Ahead of the release of her much-discussed memoir, the senior Congress party leader talks about her journey from privacy to public life in India