During private meetings with survivors, Pope Leo XIV pledged to reinforce safeguards and listen to victims.