The tokenization firm unveiled an acquisition and a $50 million stock buyback as quarterly revenue rose 13%. SECZ shares jumped 10% after hours.