A major review of nearly 800,000 men has found prostate cancer screening using a specific test is likely to reduce deaths from the disease, but experts shared a warning