Security startup Calif says researchers used a preview version of Anthropic's Claude Mythos AI to help build an Apple macOS kernel exploit.