The Princess of Wales was at her most natural and vocal during her two-day landmark trip to Reggio Emilia, Italy